«Cómo la suegra decidió que, puesto que la esposa tenía herencia y dinero, debía comprarle un piso a la hermana del marido, y recibió la puerta en las narices»

«Cómo la suegra decidió que, puesto que la esposa tenía herencia y dinero, debía comprarle un piso a la hermana del marido, y recibió la puerta en las narices»

Ksenia jugueteaba nerviosa con el borde de la servilleta, sentada a la mesa en la amplia cocina de su suegra. El almuerzo dominical llegaba a su fin y las mujeres se habían quedado a solas. Yegor había salido al garaje con su padre para revisar el coche.

—Ksyusha, querida —dijo Galina Pávlovna, sirviéndose té—. ¿Y cómo te va en el trabajo? ¿Contenta con el sueldo?
—Todo bien —respondió Ksenia con cautela—. No me quejo.

La suegra se inclinó hacia ella, los ojos encendidos de curiosidad. Las arrugas en torno a sus labios se acentuaron en una sonrisa astuta y conocida.

—¿Y exactamente cuánto ganas? Si no es un secreto, claro.

Ksenia se quedó inmóvil con la taza en las manos. La franqueza de la pregunta la tomó por sorpresa; normalmente Galina Pávlovna era más sutil, acostumbraba rodear los temas.
—Unos ciento veinte mil —dijo despacio.

—¡Vaya! —aplaudió la suegra—. ¡Qué bien! Es un buen sueldo para una chica de tu edad.

Ksenia dejó la taza sobre la mesa con más brusquedad de la que había planeado. El tintineo de la porcelana resonó en la cocina.
—Ya tengo veintiocho, Galina Pávlovna.
—Claro, cariño —agitó la mano la suegra—. Con ese sueldo podrías afrontar hasta una hipoteca.

El estómago de Ksenia se encogió. Un mal presentimiento se deslizó en su interior, pero intentó apartar la inquietud.
—No pienso asumir ninguna hipoteca —respondió breve.

—¿Cómo que no? —Galina Pávlovna se inclinó, apoyando el mentón en la mano—. ¿Y el piso entonces?

—Lo heredé —Ksenia se removió en la silla—. Fue por herencia.

El aire en la cocina se volvió espeso. La suegra parpadeó varias veces, como si no hubiera entendido lo que acababa de oír.
—¿Por herencia? —repitió lentamente—. ¿De quién?

—De mi abuela —confirmó Ksenia, y en seguida lamentó haberlo dicho.
—Pero… —la voz de Galina Pávlovna se volvió más suave— Yegor decía que era vuestro piso… que era de los dos…

Ksenia se levantó y fue hacia la ventana. En el patio se veía la silueta de su marido inclinado sobre el capó del coche. Le temblaban las manos, pero las apretó con fuerza en los puños.

—Yo no compré el piso —dijo sin volverse—. Me lo dejaron antes de casarme.
—Pero Yegor…
—Yegor no tiene nada que ver —se giró bruscamente Ksenia—. Es mi piso. Mi herencia. No hay créditos de por medio. Pero ahora también es el hogar de Yegor.

El rostro de la suegra palideció. Sus dedos tamborileaban nerviosos sobre la mesa.
—Entonces, ¿vivís en tu piso? —preguntó en voz baja.
—Vivimos —contestó Ksenia con sequedad.
—¿Y Yegor lo sabe?
—¿El qué exactamente?
—Que el piso te llegó por herencia. Que no pagaste ni un kopek por él.

Ksenia volvió a la mesa y se sentó frente a su suegra. El corazón le golpeaba en el pecho, pero su voz sonaba firme.

—Claro que lo sabe. Somos familia.
—Entiendo —musitó Galina Pávlovna—. ¿Y desde hace cuánto lo tienes?
—Cinco años ya. Antes incluso de que nos conociéramos, yo vivía allí.
—Entonces no pagas nada de alquiler ni de hipoteca —en la voz de la suegra se deslizó un matiz extraño.

—Solo los gastos de comunidad —confirmó Ksenia.

Cayó un silencio. Galina Pávlovna apuró lentamente el té sin apartar los ojos de su nuera. Ksenia procuró no mostrar su inquietud, pero las preguntas zumbaban en su cabeza. ¿Para qué necesitaba la suegra esa información? ¿Por qué tantos interrogantes justo ahora?

Se oyó el chirrido de la puerta. Yegor entró en la cocina secándose las manos con una toalla.
—¿Y bien, mis chicas? —sonrió—. ¿De qué charláis?

Ksenia cruzó la mirada con su suegra. En los ojos de Galina Pávlovna brilló algo desagradable.

—Nada especial —respondió la suegra alargando las palabras—. Hablábamos del trabajo, de los sueldos.

Yegor asintió y se dirigió al frigorífico. Ksenia lo siguió con la mirada, intentando calmar la ansiedad en su pecho. La conversación con Galina Pávlovna le había dejado un sabor amargo.

Pasaron dos meses. Ksenia, por primera vez en muchos años, disfrutaba de la libertad. Había terminado de pagar el crédito que había pedido para renovar los electrodomésticos del piso. Tenía mucho más dinero en la cuenta. Sentía una agradable estabilidad económica.

—Ksyusha —le dijo Yegor una noche, hojeando noticias en el teléfono—, no estaría mal comprar un coche.

Ksenia levantó la vista del libro. Su marido estaba recostado en el sillón, con las piernas extendidas. Parecía satisfecho con la vida.
—¿Un coche? —repitió con cautela.
—Claro —Yegor alzó los ojos—. A la familia le vendría bien. Sería más cómodo para ir al trabajo, para salir de la ciudad.

Ksenia dejó el libro y se quedó pensativa. La idea era sensata: el transporte público consumía mucho tiempo, sobre todo en invierno.
—Si juntamos los dos sueldos —asintió lentamente—, podríamos ahorrar bastante rápido.

—Eso mismo pensaba yo —se alegró Yegor—. En poco tiempo tendremos un buen coche.

Ksenia sonrió. Planificar el futuro siempre la animaba, sobre todo cuando se trataba de la familia. La idea de tener un automóvil propio le resultaba reconfortante.

Una semana después, Galina Pávlovna llegó a comer. Al principio, todo transcurría con normalidad. La suegra alababa el nuevo plato de Ksenia y preguntaba por el trabajo de Yegor.

—Por cierto —dijo de pronto, dejando el tenedor—, Lena se ha vuelto a mudar.

Ksenia arqueó las cejas. Lena, la hermana menor de Yegor, cambiaba de piso alquilado constantemente. A sus veinticuatro años aún no había encontrado un lugar estable donde vivir.
—¿Otra vez? —se sorprendió Yegor—. ¿Y ahora qué ha pasado?
—Los pisos de alquiler son poco fiables —suspiró Galina Pávlovna—. Los dueños siempre cambian las condiciones: que si suben la renta, que si hay que hacer reformas…

Ksenia asintió con compasión. Los problemas con el alquiler eran familiares para muchos jóvenes; la inestabilidad de los pisos arrendados resultaba realmente agotadora.

—Pobre Lenochka —sacudió la cabeza Yegor—. Hay que ayudarla a encontrar algo estable.
—Claro, hijo —asintió su madre—. Solo que ahora no es fácil encontrar un buen piso.

La conversación derivó poco a poco hacia otros temas. Ksenia casi se olvidó de los problemas de su cuñada.

Tres días después, la suegra volvió a aparecer. Yegor no estaba en casa: se había quedado trabajando hasta tarde. Galina Pávlovna cruzó el recibidor y, nada más entrar, puso en manos de Ksenia un grueso fajo de documentos.

—¿Qué es esto? —preguntó Ksenia, desconcertada, hojeando las hojas.

Sus ojos se deslizaron por líneas de anuncios de venta de apartamentos de una habitación. Precios, direcciones, características… todo se mezclaba en su cabeza.

—Es para Lena —explicó Galina Pávlovna, quitándose el abrigo—. Me pasé todo el día recopilando información.

Ksenia entró en el salón todavía con los documentos en las manos. La suegra la seguía con paso decidido, los ojos brillando de determinación.

—Galina Pávlovna, no entiendo —dijo Ksenia despacio—. ¿Por qué me trae esto a mí?
—¿Cómo que por qué? —se sorprendió la suegra—. ¡Tú ya tienes piso! Ahora ayuda a mi hija con la hipoteca.

El aire en la habitación se volvió denso. Ksenia se quedó inmóvil, incapaz de creer lo que había oído. Los papeles cayeron de sus manos y se esparcieron por el suelo.

—¿Y por qué debería ayudar a Lena con su hipoteca? —dijo Ksenia lentamente, mirando las hojas desperdigadas.

Galina Pávlovna se irguió, adoptando una expresión autoritaria que Ksenia rara vez veía, pero siempre temía.

—¿Cómo que por qué? —se indignó la suegra—. ¡Estás obligada a ayudar a mi hija!

Ksenia se inclinó para recoger los papeles. Le temblaban las manos de indignación. La desfachatez de Galina Pávlovna superaba todos los límites.

—¿Por qué habría de estar obligada? —preguntó sin levantar la cabeza—. Es su hija, no la mía.
—¡Porque tú ya tienes vivienda! ¡La recibiste gratis! —la voz de la suegra se volvía cada vez más cortante—. ¡Y Lenochka se desvive en rincones alquilados!

Ksenia se incorporó con los papeles en las manos. El corazón le latía con furia. La lógica de Galina Pávlovna era de un absurdo desconcertante.

—No le debo nada a nadie —dijo con firmeza.
—¿Cómo que no debes? —exclamó la suegra—. ¡Somos familia! ¡La familia debe ayudarse!

—Entonces ayude usted a su hija —cortó Ksenia—. Pida la hipoteca a su nombre.

El rostro de Galina Pávlovna se tiñó de rojo. Sus ojos relampaguearon de rabia.

La suegra gritó:
—¡Nosotros no tenemos ese dinero! ¡Pero tú sí! ¡Ganas tanto!

Ksenia replicó con frialdad:
—Mi dinero es asunto mío. Y no pienso gastarlo en caprichos ajenos.

Galina Pávlovna chilló:
—¿Caprichos ajenos? ¡Cómo te atreves! ¡Lena es la hermana de tu marido!

Ksenia caminó hacia la puerta y la abrió de par en par. Ya no pensaba tolerar más aquel ataque.

—Váyase —dijo con calma—. Ahora mismo.
—¿Qué? —balbuceó la suegra—. ¿Me estás echando?
—Exactamente —asintió Ksenia—. Y no vuelva con propuestas semejantes.

Galina Pávlovna agarró el abrigo y se dirigió a la salida. En el umbral se volvió con expresión amenazante.

—¡Se lo contaré todo a Yegor! —siseó entre dientes—. ¡Veremos qué opina de tu comportamiento!
—Cuénteselo —respondió Ksenia con indiferencia, y cerró la puerta.

Aquella noche Yegor llegó a casa. Su rostro era sombrío, sus movimientos bruscos. Ksenia se preparó para la conversación, aunque no esperaba ver a su marido en tal estado.

Él se quitó la chaqueta y, cansado, dijo:
—Mamá ya me lo ha contado todo. Me montó una escena por teléfono.

Ksenia se tensó. ¿Acaso Yegor también creía que su esposa debía ayudar a su hermana?
—¿Y tú qué piensas? —preguntó con cautela.

—Pienso que mi madre ha perdido el pudor —respondió Yegor tajante—. Siempre se ha preocupado más por Lena que por mí.

Un alivio inmenso inundó a Ksenia. Su marido estaba del lado de la justicia.

—Por eso ahora cree que puede exigir algo así —prosiguió Yegor—. Pero le dije todo lo que pensaba.
—¿Qué le dijiste exactamente? —se interesó Ksenia.

—Que nuestra familia somos tú y yo —afirmó con firmeza—. No ella y Lena.

Yegor se acercó y abrazó a su esposa. El calor de sus brazos calmaba mejor que cualquier palabra.

—Te prometo que mi madre no volverá a molestarnos —susurró entre su cabello.

En los días siguientes, Galina Pávlovna llamó varias veces a Ksenia. Exigía dinero, lanzaba amenazas, intentaba manipularla. Ksenia bloqueó el número de su suegra.

Pero esta no se dio por vencida. Mandaba largos mensajes desde otros números, intentaba contactar a través de conocidos. En cada mensaje repetía lo mismo: que ayudara a la pobre Lena con un piso. Ksenia borraba todos los mensajes sin leerlos hasta el final. Las manipulaciones ajenas ya no tenían poder sobre ella.

Pronto los esposos compraron un coche. Ahorraron juntos, lo eligieron juntos, celebraron la compra juntos. Nadie volvió a disputar su dinero ni su felicidad.