«Cuando la suegra decidió imponerse en tu casa, pero se olvidó de que no eres una niña para golpear, sino una mujer con carácter y con grabaciones de las cámaras»

«Cuando la suegra decidió imponerse en tu casa, pero se olvidó de que no eres una niña para golpear, sino una mujer con carácter y con grabaciones de las cámaras»

— ¡Oh, hola, Svetlana Olegovna! — saludó Marina a su suegra al abrirle la puerta del apartamento. — ¿Y por qué no avisaste que venías? ¡Pasa!
— ¡Hola, Marina! — respondió la suegra. — ¡Quería hacerte una sorpresa! ¿Y mi Mishka, dónde está?

— ¡Mishka salió hace cinco minutos! Lo llamaron al trabajo, pasó algo allá. ¡Y por cierto, la sorpresa salió perfecta! — sonrió la nuera. — ¡Quítese el abrigo y pase! Voy a poner a calentar la tetera, ¡tomaremos té juntas!

Marina dejó a Svetlana Olegovna y se dirigió a la cocina para calentar la tetera y poner la mesa. Mientras la madre de Mikhail se quitaba el abrigo, Marina sacó galletas, bollos y caramelos del armario. Puso dos tazas sobre la mesa y preparó té recién hecho. Svetlana Olegovna se quitó la ropa y no fue a la cocina, sino que recorrió el apartamento.

No había visitado a su hijo durante un par de meses. En ese tiempo, Mikhail y Marina habían hecho reformas en su casa, y a la mujer le interesaba ver el nuevo diseño del apartamento.
Marina, habiendo preparado todo sobre la mesa, siguió a su suegra.

— ¿Y qué le parece? — preguntó. — ¿Le gusta lo que hemos hecho aquí?
— ¿Costó mucho? — fue lo primero que preguntó la madre de Misha.

— Bueno, ¡según los precios actuales, bastante! — respondió Marina. — Pero no se trata solo del dinero, ¡nos costó mucho encontrar un equipo decente que hiciera todo! Cambiamos cuatro veces de grupo, y solo el cuarto finalmente lo dejó perfecto. ¡Los chicos hicieron un gran trabajo! — elogió Marina a los trabajadores.

— Sí… — prolongó Svetlana Olegovna. — ¿Y por qué no lo hicieron ustedes mismos? ¡Al menos habrían ahorrado dinero, los de Misha! ¡Si tú estás en casa! ¿Para qué contratar un equipo de trabajadores?

Marina sonrió con moderación.

— Bueno, no estoy en casa de adorno, ¡también trabajo! Tengo un trabajo igual que todos los demás, solo que lo hago desde casa, frente a la computadora. Y el dinero invertido aquí no es solo de Misha, ¡también es mío! Mejor dicho, ¡es nuestro! ¡No lo dividimos en “tuyo” y “mío”! ¡Todo es compartido!

Svetlana Olegovna miró a Marina de forma extraña, frunció el ceño y siguió recorriendo el apartamento.

— ¡Todavía no me lo dijo! ¿Qué le parece el nuevo aspecto de nuestro apartamento?
— ¡No es de mi gusto! ¡Demasiado claro! ¡Prefiero tonos más oscuros!

— Bueno — se encogió de hombros Marina —, cada uno tiene su gusto, ¡nosotros lo hicimos como nos gusta a nosotros!
— ¿Y Misha lo aprobó? — preguntó la suegra, frunciendo el ceño como si hubiera probado algo ácido.
— ¡Misha no tenía otra opción! — se rió Marina. — ¡Yo hice el diseño del proyecto!

— ¡Se nota! — susurró Svetlana Olegovna, baja y descontenta.
— ¿Qué dijo? — no entendió Marina. — ¡No la escuché!

— ¡No hagas caso! — dijo la mujer, agitando la mano. — ¡Solo hablaba conmigo misma! — Y mi hijo, ¿a qué hora llegará hoy? ¡Si se supone que tiene día libre!

— ¡No lo sé! No dijo nada, solo se levantó y se fue. Pero creo que antes de las tres no estará en casa. ¡Pero puedo llamarle y decirle que viniste! Voy a buscar mi teléfono y le llamo — dijo Marina y fue a la cocina a tomar su móvil.

— ¡No, no! — detuvo a la nuera Svetlana Olegovna. — ¡No hace falta llamarle! ¡No lo distraigas de su trabajo!
— Por cierto, ¿por qué vino sola? ¿Dónde está el papá de Misha, Boris Viktorovich? ¡Normalmente vienen juntos!

— Tiene asuntos que atender. Vendrá mañana. Yo decidí llegar un día antes en tren y sorprender a Misha.
— ¡Entiendo! — dijo Marina. — ¡Oh, por cierto, seguro que ya se preparó el té! Vamos a la cocina, tomamos té, saqué galletas, caramelos y bollos. ¡Seguro que ni siquiera ha desayunado! — supuso la nuera.

Svetlana Olegovna siguió a Marina. Entró en la cocina, echó un vistazo con desprecio y murmuró algo ininteligible antes de sentarse a la mesa.
Marina sirvió té recién hecho para ambas y también se sentó junto a ella.

— ¿Y por qué tú tampoco trabajas como todos los demás? ¿Eh, Marina? Antes trabajabas, como la gente normal.
— ¿Y qué importa cómo gano dinero para la familia? Lo importante es que no estoy ociosa. ¡Y no estoy viviendo a costa de Misha, como su ex…!

— Solo no hables mal de Svetochka, ¡es una buena chica! Simplemente es de una familia así, y allí las mujeres se encargan de la casa y los hombres ganan dinero. ¡Ella hacía todo bien!
— ¿Se están riendo? ¡No entiendo cómo alguien puede vivir a costa del esposo o de la esposa! ¡Después de algo así dejaría de respetarme a mí misma! Cuando no haces nada, no trabajas, ¡simplemente te degradas!

¡Te vuelves tonta ante tus propios ojos! ¡Las células cerebrales se atrofian como los músculos cuando no haces deporte durante mucho tiempo!

— ¡Pero si no conoces a esa persona, ¿por qué hablas mal de ella?!
— ¿De quién? — no entendió Marina.

— ¡De Sveta, de la exnovia de mi hijo! ¡Si ni siquiera la conoces! ¿Por qué dices cosas feas de ella? ¿Te gustaría que ella dijera lo mismo de ti? — de repente espetó Svetlana Olegovna.

— ¿De dónde sacó que estoy hablando de ella? — se sorprendió Marina. — ¡Solo estaba pensando en voz alta, haciendo comentarios, digamos! Y en cuanto a esa Sveta, Misha mismo decía que ella… — Marina se quedó en silencio un momento, pensativa. — ¡Ah, cierto, cómo decía él de ella! ¡Ah, ya recordé, que era “rígida hasta la cintura”!

— ¿Qué quiere decir con eso? — no entendió la suegra. — ¿Qué significa “rígida hasta la cintura”?
— Que es simplemente tonta — se rió Marina. — ¡Incapaz de hacer nada! Misha decía que ella solo se quedaba en casa y no hacía nada, ¡ni siquiera le preparaba de comer!

— ¿Y tú, se puede saber, le preparas tú la comida? — preguntó Svetlana Olegovna con voz incrédula.
— ¿Habla en serio? — respondió Marina.

— ¿Y qué hay de malo en lo que dije? — fingió la suegra. — ¿Le cocinas tú?
— ¡Claro! ¿Y qué tiene de raro? Yo le cocino, y él me cocina cuando yo no tengo tiempo. ¡En eso todo está perfecto entre nosotros!

— ¡Eso no importa! — se desentendió inmediatamente la madre de Misha. — Y por cierto, ¡Svetochka no es tonta! Es bastante inteligente, simplemente a mi hijo, según entiendo, le gustan otro tipo de chicas, más primitivas.

— Escuche, Svetlana Olegovna — dijo Marina con firmeza —. Entiendo perfectamente que ya ha intentado insultarme y humillarme varias veces. Lo único que no logro comprender del todo es… ¿por qué? ¿Qué le he hecho de malo para que se comporte así conmigo?

— ¿Y yo qué, tengo que dar explicaciones a ti? — se burló desagradablemente la suegra. — ¡Estoy en mi casa y puedo decir aquí lo que quiera y sobre quien quiera!

— ¿Dónde está usted? — Marina casi se atraganta con el té. — ¡En su casa! ¡Usted está en MI casa, y sea amable, deje de comportarse así!

— Este es el apartamento de mi hijo, así que también es mío. Y tú, ¡fuera de aquí! ¡No quiero verte más aquí! ¡En su casa! — se rió Svetlana Olegovna.

Marina se tensó. No esperaba tal descaro ni semejante comportamiento de la madre de su esposo. Puso la taza de té sobre la mesa y miró fijamente a su suegra.

— Y ahora, antes de que se pase de la raya, quiero advertirte, Svetlana Olegovna. Crecí en una familia más sencilla que esa Sveta tuya, la que según Misha es “rígida hasta la cintura”.

— ¡A quien tanto amas y proteges! — continuó Marina —. Esto significa que no voy a quedarme callada ni a escucharte insultarme sin razón. ¡Soy una chica sencilla, y puedo darte un bofetón si hace falta! ¿Se entiende claro?

— Yo ahora… — empezó Svetlana Olegovna levantándose de la mesa.
— ¡Cierra la boca, vieja decrépita! — la interrumpió Marina. — ¡No voy a permitir que nadie me falte al respeto ni a mí ni a otro! Y me importa un bledo lo que “personas tan elevadas” como tú piensen de mí. ¡Viniste de visita a mi casa, y sé amable, compórtate como invitada!

— ¡Y no se te olvide, esto no es tu casa! ¡Y puedo sacarte de aquí como un saco de basura! ¿Preguntas? — preguntó Marina.

— ¡Te vas a arrepentir de lo que me acabas de decir! ¡Te vas a arrepentir mucho! — comenzó a escupir palabras la suegra.

— En este momento solo me arrepiento de una cosa: ¡de haberte dejado entrar en la casa!

— ¡Eh, basta de señalarme! ¡Soy mayor que tú y debes mostrarme respeto! — dijo ella con desprecio. — ¡Y me vas a señalar, mocosa!

— La edad no es razón para respetar a alguien, ¡sobre todo si se comporta como tú!

— ¡Te dije que basta de señalarme! — gritó Svetlana Olegovna, golpeando la mesa con el puño. — ¡Mejor no me enfades, que no soy de las que puedes intimidar con tu descaro! ¡Sabré de qué hablo, he visto y vivido cosas que tú ni siquiera imaginas!

— ¿Dónde has estado tú para hablar así? — replicó Marina. — ¡Toda tu vida te has aprovechado de tu marido! ¡Y te enterabas de la vida por las telenovelas! Así que cierra la boca, ¡te lo pido de buena manera! ¡Si no, afuera!

Pero Svetlana Olegovna, más corpulenta que su nuera, pensó que podría someterla con facilidad. Algunas personas así, poco inteligentes, con un ego inflado y valores mal orientados, disfrutan demostrando a todos que la verdad solo está de su lado.

Se levantó de la mesa y dio un paso hacia la nuera. Intentó agarrarla del cabello, pero Marina estaba preparada para ese giro de los acontecimientos, aunque en realidad no quería pelear con nadie.

Marina atrapó la mano de su suegra y tiró de ella con fuerza. Svetlana Olegovna, sin calcular sus movimientos, cayó estirada de todo su cuerpo al suelo frente a la mesa, gritando con fuerza.

Marina no la volvió a tocar; simplemente tomó su teléfono y salió corriendo de la cocina. Abrió el registro de llamadas recientes y rápidamente marcó a su esposo.

— ¡Mish, hola! ¡Es urgente, tu mamá vino! — dijo Marina con rapidez.

— ¿Cómo que vino? ¡Si se suponía que llegarían dentro de un par de semanas! — se sorprendió Mikhail. — ¿Y por qué estás así? ¿Agitada? ¿Qué pasó?

— ¡Se lanzó a pelear conmigo, tu mamá, Mish! ¡No sé qué hacer! ¡Vuelve rápido a casa! Si no, temo que no podré escapar de ella por mucho tiempo y tendré que responderle. ¡Parece que se le ha ido la cabeza!

— ¿Qué pasó allí? ¿Por qué se lanzó contra ti?

— ¡Mish, no hay tiempo para explicaciones! Cuando llegues a casa, revisa las cámaras. ¡La que estaba en la cocina debería haberlo grabado todo! No voy a explicarte nada más ahora, ¡ven rápido!

Marina colgó y justo entonces salió de la cocina Svetlana Olegovna, furiosa. Su aspecto hizo que a Marina le diera un poco de risa, pero no se permitió reír demasiado, porque la mujer avanzaba hacia ella como un zombi.

— ¡Svetlana Olegovna, cálmese, se lo pido! ¡No me provoque, no me enoje! ¡Ya llamé a Mish, llegará pronto!

— ¡Te voy a estrangular antes de que llegue! ¡Se llevó a mi hijo, me dejó sin una nuera decente! ¡Y encima me señalas, insolente! ¡Te voy a enseñar ahora mismo!

— ¡Mejor no! ¡Cálmese y no se acerque a mí! ¡No voy a señalarla más, solo cálmese! — rogó Marina a su suegra.

Svetlana Olegovna, sin escuchar las súplicas de Marina, se lanzó de nuevo contra ella. Pero Marina logró esquivarla y pasó detrás de ella. Se dirigió a la puerta de entrada, se puso las pantuflas rápidamente, abrió la puerta y se colocó de espaldas a ella.

Cuando la suegra avanzaba con claras intenciones de atacar, Marina volvió a esquivarla y simplemente la empujó con fuerza fuera del apartamento. Svetlana Olegovna perdió nuevamente el equilibrio y cayó de todo su cuerpo en el rellano.

Mientras la mujer aturdida aún no se levantaba, Marina tomó rápidamente su abrigo, zapatos y bolso, y los lanzó al pasillo.

Hecho esto, Marina cerró la puerta con llave y comenzó a reírse sin motivo aparente. La risa fue como un ataque histérico, no pudo calmarse durante varios minutos.

Y en ese momento, detrás de la puerta, comenzó otro espectáculo.

Svetlana Olegovna gritaba en todo el edificio y golpeaba la puerta. Llenaba de insultos a Marina y le prometía una “dulce” venganza. La maldecía de todas las formas posibles.

Poco después llegó Misha a casa. Su hijo la encontró de pie en el rellano, golpeando con fuerza la puerta.

— ¿Qué haces aquí, mamá? — preguntó Mikhail.

Ella comenzó a explicarle de inmediato cómo Marina había empezado a gritarle y lanzarse sobre ella sin motivo, amenazándola, y cómo al final la había sacado del apartamento.

Misha, naturalmente, se llenó de ira al escuchar a su madre. Su primera intención era enfrentar a su esposa y dejarle claro que nadie puede levantarle la mano a su madre.

Pero al entrar en el apartamento y empezar a preguntar a Marina qué había pasado, la esposa le dijo de inmediato que no hiciera preguntas innecesarias y que simplemente viera las grabaciones de las cámaras que habían instalado en cada habitación durante la reforma.

Misha se quedó francamente en shock al ver esos vídeos. Y eso que su madre en el rellano le había dicho que todo había sido completamente al revés.

Ante su hijo, Svetlana Olegovna ya no se mostró tan furiosa ni cruel como había estado en su ausencia. Simplemente fingió ser la agraviada y esperó el veredicto de su hijo. Y tenía muchas esperanzas de que, después de aquello, Misha finalmente echaría a su mujer de casa y se divorciaría de ella.

Solo había un inconveniente que ella no tuvo en cuenta. El piso donde vivían Misha y Marina pertenecía a ambos. Y Misha, por mucho que quisiera, no podría hacerlo.

Y después de que revisó las cámaras y vio a su madre en las grabaciones comportándose como una gatita pillada con las manos en la masa, el hombre pidió perdón a su esposa, le dijo a su madre que se vistiera y la llevó a la estación.

Durante todo el camino ella intentó explicarle al hijo que solo quería lo mejor para él. Pero Misha fue muy terco, quizá por ella. La llevó a la estación y le dijo que, hasta que no pidiera perdón a su esposa por las escenas de ese día, no volviera a visitarlo.

La madre se ofendió mucho con su hijo. Le gritó. Acusó a todos de tratarla injustamente. Pero eso no sirvió de nada.

Mikhail le puso una condición clara, y ella simplemente no la cumplió. Y Svetlana Olegovna dejó de ir a visitar a su hijo.

Le dijo lo siguiente:

— ¡Mientras esa grosera y descarada sea tu esposa, mis pies no volverán a pisar tu casa!

Con lo cual, de hecho, le hizo un gran favor a Marina.