El plan del marido y de la suegra se vino abajo después de una sola llamada del notario

Irina volvió a colocar los vasitos con los brotes en el alféizar. Desde algún rincón del piso se oían las voces apagadas de su marido y de su suegra.

Otra vez estaban hablando de algo sin ella. Últimamente, esas conversaciones secretas se habían convertido en norma.

— Ir, ¿está listo el almuerzo? — Serguéi apareció en la puerta de la cocina con el teléfono en la mano.

— En diez minutos — Irina removió la sopa. — ¿Qué estabais hablando tú y tu madre?

El marido se sobresaltó. Los ojos le empezaron a inquietarse.

— Nada, tonterías.

— ¿Qué tonterías exactamente?

— Mira, no recuerdo cada detalle — Serguéi agitó la mano con irritación. — Mejor ve a decirle a mamá que el almuerzo estará enseguida.

Irina se secó las manos en el delantal y fue al cuarto de la suegra. Valentina Petróvna estaba sentada a la mesa, metiendo apresuradamente unos papeles en una carpeta.

— Valentina Petróvna, el almuerzo está listo en diez minutos.

— Bien — la suegra ni levantó la vista. — ¿Qué, otra vez lo salaste demasiado?

— No, esta vez todo está bien — Irina fingió no ver la carpeta. — ¿Hablaban usted y Serguéi de algo importante?

Valentina levantó la cabeza bruscamente.

— ¿Y a ti qué te importa? ¿Acaso un hijo y una madre no pueden tener temas personales?

— Claro que sí — Irina se encogió de hombros. — Solo que hace un mes hablaban del intercambio del piso, y ahora silencio total.

— Ya nos arreglaremos sin ti — cortó la suegra. — Vete, tengo la tensión alta.

Durante el almuerzo reinó un silencio tenso. Serguéi estaba metido en el teléfono, Valentina comía sin decir palabra, con los labios apretados.

— Serguéi, ¿y qué pasa con el intercambio del piso? — Irina decidió abordarlo desde otro lado.

El marido se atragantó.

— ¿Qué pasa con eso?

— Bueno, queríamos mudarnos a pisos separados. Tú mismo lo dijiste: para nosotros un estudio, para tu madre otro.

— No te metas donde no te llaman — intervino Valentina. — Ya lo decidiremos nosotros.

— ¿Y esto no me concierne? — Irina sintió cómo hervía. — ¿Qué soy aquí, exactamente?

— Ir, ¿por qué empiezas ahora? — Serguéi frunció el ceño. — Simplemente no es el momento.

Por la noche, mientras Irina lavaba los platos, tocó a la puerta la vecina, Nina.

— Ir, ¿me prestas sal?

— Pasa — Irina sacó un paquete de sal. — ¿Quieres té?

— Vale — Nina se dejó caer en el taburete. — ¿Qué tal os va los tres juntos?

— Bien — Irina puso el hervidor. — Solo que lo del piso está raro.

— ¿Cómo?

— Pues queríamos cambiarlo, y ahora mi marido y mi suegra están tramando algo y me dejan al margen.

Nina apartó la mirada.

— ¿No sabes nada? — Irina la miró fijamente.

— Mira, no quiero chismorrear, pero… — Nina bajó la voz. — Ayer estuve en la notaría para unos documentos. Y tu suegra estaba allí también. Hablaba de una herencia, decía que quiere dejarle todo a su hijo.

Algo se le revolvió por dentro a Irina.

— ¿Qué herencia? ¿El piso?

— No lo sé con seguridad — Nina removió el té. — Pero estaban cuchicheando. A lo mejor me equivoco.

Cuando la vecina se fue, Irina se quedó largo rato de pie junto a la ventana. Treinta años de matrimonio, y su marido planea algo a sus espaldas. Junto con su mami, como siempre.

Al día siguiente, Irina notó cómo Serguéi escondía el móvil cada vez que ella entraba en la habitación. Y la suegra anunció que iba “a hacer unos recados”, la tercera vez en una semana.

— ¿Otra vez al notario? — Irina no pudo contenerse.

Valentina se quedó paralizada en la puerta.

— ¿Cómo sabes tú…?

— No importa — Irina se volvió hacia la ventana. — Dale recuerdos.

Aquella noche Irina no pudo dormir. Serguéi roncaba a su lado, y ella miraba el techo pensando en cómo se había convertido en un cero a la izquierda dentro de su propia familia.

— ¿Por qué no sé nada de nada? — Irina no aguantó más y preguntó durante el desayuno. — ¿Qué soy para vosotros, una extraña?

Serguéi se quedó congelado con la taza en la mano.

— ¿De qué hablas?

— ¡De tus secretitos con tu madre! ¡Del notario! ¡De los papeles que escondéis!

— Ir, ¿por qué te alteras tan temprano? — el marido dejó la taza. — ¿Qué secretos?

— No me tomes por tonta, Serguéi — Irina golpeó la mesa con la palma. — Treinta años juntos y estás tramando algo con tu mamá.

Valentina entró en la cocina en medio del escándalo.

— ¿Qué son esos gritos?

— Pues nada, Irka se ha vuelto loca — Serguéi abrió las manos. — Ve papeles donde no los hay.

— ¿Y el notario? — Irina se volvió hacia la suegra. — ¡Nina la vio allí!

El rostro de Valentina palideció.

— Esa chismosa… — apretó los labios. — No hay que creer a esas comadres.

— ¡Así que sí estaban allí! — Irina sintió las lágrimas subirle a la garganta. — ¿Qué están tramando? ¿Quieren dejarme sin piso?…

— Cálmate, histérica — Valentina se dejó caer en la silla. — Serguéi, explícaselo.

— Ir, son solo documentos sobre el piso de mamá — el marido evitaba mirarla a los ojos. — No estamos haciendo nada malo.

— ¿Y por qué entonces lo ocultáis?

— ¡Porque tú siempre dramatizas todo! — Serguéi se levantó bruscamente. — ¡Como ahora! Me voy a trabajar, arreglaos aquí como podáis.

Golpeó la puerta al salir. Irina y Valentina se quedaron sentadas en un silencio pesado.

— Lo averiguaré de todos modos — dijo Irina en voz baja.

La suegra sonrió con desdén.

— Si fueras más lista, no te meterías.

Por la tarde Irina llamó a su amiga Tania.

— Tania, no sé qué hacer — la voz le temblaba. — Están tramando algo. Y Serguéi me miente descaradamente.

— Pues pregúntale directamente: ¿qué pasa, queréis divorciaros?

— Me da miedo — confesó Irina. — ¿Y si de verdad quiere?

— Entonces mejor saber la verdad que torturarte así.

Pero Irina no se atrevió a preguntarlo. Cada noche esperaba que Serguéi fuera él mismo quien hablase, que lo explicara. Pero él llegaba tarde, cenaba en silencio y se iba al televisor.

Después de una semana Irina notó que estaba adelgazando: del estrés no podía comer. Dormía mal y se sobresaltaba con cada llamada telefónica.

El viernes Valentina anunció que se iba el fin de semana a la casa de una amiga en el campo.

— Serguéi, ¿podemos hablar? — Irina intentó detener a su marido en la cocina.

— ¿Hablar de qué? — él estaba irritado e impaciente.

— De nosotros. Del piso. De lo que está pasando.

— Ir, ¿cuánto vas a insistir? ¡No está pasando nada! — la apartó y se fue a la habitación.

El sábado, cuando Serguéi se marchó “a hacer unos recados”, sonó el teléfono fijo. Irina descolgó.

— ¿Hola?

— Buenas tardes. Habla Marina Víktorovna, la notaria. ¿Puedo hablar con Irina Serguéievna?

El corazón de Irina dio un salto.

— Soy yo.

— Perfecto. Necesito que venga el lunes a mi despacho para firmar unos documentos.

— ¿Qué documentos? — Irina apretó el auricular hasta poner los dedos blancos.

— Sobre la división de bienes. Su esposo y su suegra ya han pasado por aquí, pero sin su firma no podemos concluir la operación.

Irina se dejó caer lentamente en la silla.

— ¿Qué operación?

— ¿No se lo han explicado? — en la voz de la notaria se percibió sorpresa. — Entonces hablaremos en persona. La espero el lunes a las diez. La dirección es…

Irina anotó la dirección con mano temblorosa. Cuando colgó, el piso se volvió ensordecedoramente silencioso. Así que era cierto. Serguéi y Valentina habían planeado algo. Y ni siquiera pensaban contárselo hasta el último momento.

Se quedó sentada en el sillón hasta la noche. No encendió la televisión, no preparó la cena. Simplemente miraba la pared y pensaba.

Cuando la puerta de entrada se abrió de golpe, Irina ni siquiera giró la cabeza.

— ¿Por qué estás sentada a oscuras? — Serguéi encendió la luz. — ¿Y no hay cena?

— Me llamó la notaria — dijo Irina en voz baja.

Serguéi se quedó paralizado en el umbral.

— ¿Qué notaria?

— Marina Víktorovna. Me espera el lunes para firmar los documentos de división de bienes.

El rostro de su marido se contrajo.

— Ir, puedo explicarlo…

— ¿Qué puedes explicarme? — por fin lo miró. — ¿Que tú y tu mamá lo habéis decidido todo a mis espaldas?

— ¡No es así! Solo queríamos lo mejor.

— ¿Lo mejor para quién, Serguéi? ¿Para mí? ¿O para vosotros?

Serguéi se desplomó en el sillón de enfrente y se frotó la cara con las manos.

— No entiendes. Mamá cree…

— ¡Me da igual lo que crea tu mamá! — Irina se levantó de un salto. — ¡Llevamos treinta años casados! ¡Treinta! ¡Y tú sigues bajo su suela!

— ¡No grites!

— ¡Sí que voy a gritar! — tenía los ojos llenos de lágrimas. — ¿Sabes cómo me he sentido este mes? ¡Como una traidora en mi propia casa! ¡Como una extraña!

Serguéi suspiró pesadamente.

— Mamá dijo que montarías un escándalo si te enterabas.

— ¿Enterarme de qué, Serguéi? ¿De qué?

— Decidimos no mudarnos a dos pisos — habló en voz baja, mirando al suelo. — Sino vender este y comprar una casa fuera de la ciudad. Para mamá y para mí.

— ¿Y yo? — Irina casi se quedó sin aire. — ¿A mí qué, me tiráis a la calle?

— ¿Por qué dices eso? Recibirías una compensación…

— ¿¡Compensación!? — no podía creerlo. — O sea, vosotros os vais a la casa y yo, con un dinero, me busco la vida donde quiera.

— ¿Y qué tiene de malo? — Serguéi al fin la miró. — Ya casi no vivimos como marido y mujer. Tú misma dijiste que querías vivir aparte.

— ¡Quería vivir aparte de tu madre! ¡No de ti!

En ese momento sonó el móvil de Serguéi. Lo sacó y, al ver quién llamaba, rechazó la llamada.

— Es mamá — murmuró. — Quiere saber cómo has reaccionado.

— Lo teníais todo planeado — Irina negó con la cabeza. — Hasta mi reacción.

— Ir, no hagas una tragedia…

— ¿Y qué quieres que haga? ¿Que me alegre de que me echen de su vida?

El teléfono volvió a sonar. Serguéi suspiró y contestó:

— Sí, mamá. Sí, ya lo sabe. No, ahora no es buen momento.

Irina le arrancó el teléfono de las manos.

— ¡Valia, ya lo sé todo! — gritó en el auricular. — ¡Vuestro plan fracasó! ¡El lunes estaré en la notaría y conoceré mis derechos!

— ¡Cálmate, idiota! — se oyó la voz áspera de la suegra. — ¡Pásame a Serguéi!

— ¡No! ¡Se acabó el obedecerte! ¡No soy tu sirvienta!

Tiró el teléfono al sofá y se volvió hacia su marido.

— Me voy a casa de Tania el fin de semana. Y el lunes voy a la notaría.

— Ir, ¿adónde vas a estas horas? — Serguéi intentó detenerla. — Vamos a hablar tranquilamente.

— ¡Treinta años tuviste para hablar! — ella agarró la bolsa y empezó a meter cosas dentro. — ¿Y sabes qué, Serguéi? Hasta me alegro de que todo haya salido así. Ahora veo quién eres en realidad.

Salió disparada del piso sin escuchar los gritos que su marido lanzaba detrás. En la calle hacía frío, pero Irina no lo sentía. Solo una idea giraba en su cabeza: «¿Cómo pudo hacerme esto?»

Tania abrió la puerta y se quedó boquiabierta:

— ¡Ir! ¿Qué ha pasado?

— Querían dejarme sin vivienda — Irina rompió a llorar en el umbral. — Serguéi y su mamá. Comprar una casa para ellos, y a mí— ¡migajas!

— ¡Qué canallas! — Tania metió a su amiga dentro del piso. — Ven, siéntate, ahora hago té.

Todo el fin de semana Irina lo pasó en casa de Tania. El teléfono sonaba sin parar con llamadas de Serguéi, pero ella no contestó ni una. El domingo por la noche llegó un mensaje: «Mamá volvió. Hablemos. Vuelve a casa.»

— ¡Ni se te ocurra! — bufó Tania. — Primero vas a la notaría y aclaras todo.

— Eso haré — asintió Irina.

El lunes, a las diez en punto, entró en la oficina de la notaria. Marina Víktorovna, una mujer enérgica de mediana edad, le estrechó la mano con firmeza.

— Pase, siéntese. Su marido y su suegra llegarán en cualquier momento.

— ¿Saben que voy a venir? — se sorprendió Irina.

— Por supuesto. Les dije claramente que sin usted no firmo nada.

Cinco minutos después, la puerta se abrió. Entraron Serguéi y Valentina. La suegra puso una mueca como si acabara de morder un limón. Serguéi evitaba mirarla.

— Perfecto, estamos todos — la notaria extendió los documentos. — Bien, tenemos aquí la venta del piso ubicado en…

— Un momento, un momento — la interrumpió Irina. — Yo no entiendo nada de lo que pasa. Nadie me ha explicado nada como es debido.

Marina Víktorovna miró a los dos con sorpresa.

— ¿No lo hablasteis en casa?

— No — dijo Irina con firmeza. — No me dijeron nada hasta que usted llamó.

— Muy bien — la notaria ajustó sus gafas. — En resumen: su marido y su suegra quieren vender el piso y comprar una casa fuera de la ciudad. Pero el piso está en copropiedad con su marido, así que sin usted no pueden hacer nada.

— ¿Y a mí qué me toca? — Irina apretó la bolsa entre las manos.

— Según los papeles que ellos trajeron, usted recibiría una compensación económica: una cuarta parte del valor del piso.

— ¿¡Un cuarto!? — Irina casi saltó de la silla. — ¡Yo tengo derecho a la mitad!

— Exactamente — asintió la notaria. — Por eso la llamé. Esos documentos no valen para nada.

Valentina se puso verde.

— ¡Qué tontería! ¡Serguéi dijo que lo habían acordado con ella!

— ¿Acordado qué? — protestó Irina. — ¡Me enteré el sábado por la notaria de que estabais tramando algo allí!

La notaria miró severamente a Serguéi.

— Usted me engañó. Documentos así, sin el consentimiento de la esposa, no valen absolutamente nada.

— Ya te lo dije, mamá — murmuró Serguéi. — Había que hablarlo con Irka como personas normales.

— ¿Y ahora qué? — Valentina golpeó la mesa. — ¿Todo al garete?

— No necesariamente — dijo la notaria con calma. — Podéis firmar un acuerdo nuevo, uno justo.

— No — cortó Irina de pronto. — Ningún acuerdo.

Todos la miraron.

— ¿Sabe? Durante treinta años viví como un felpudo. Hacía lo que me decían. Aguantaba. Y así me lo pagaron: querían echarme con una cuarta parte del dinero.

Se levantó.

— Marina, quiero solicitar el divorcio. Y repartir la propiedad. Legalmente. Por vía judicial.

— Irka, ¿pero qué dices? — Serguéi por fin levantó la mirada. — Podemos arreglarlo…

— No, Serguéi. No podemos. Ya no te creo ni un céntimo.

— ¡Maldita desagradecida! — chilló Valentina. — ¡Te dimos de comer, te cuidamos, y tú…!

— Cierra la boca — la interrumpió Irina. — Siempre estuviste metida entre nosotros. Y tú, Serguéi, siempre la elegiste a ella, no a mí.

— Irina tiene razón — apoyó de repente la notaria. — Han actuado de forma deshonesta. Puedo darle el contacto de un buen abogado — añadió, dirigiéndose a Irina.

Tres meses después, el tribunal repartió los bienes. Irina recibió la mitad que le correspondía por ley y compró un pequeño, pero acogedor piso en el barrio de al lado.

El día de la mudanza, Tania apareció con una tarta y champán.

— ¿Y bien? — preguntó mientras servía las copas.

Irina miró alrededor. Un piso pequeño, pero suyo. Nadie la regañaba. Nadie cuchicheaba a sus espaldas.

— Tía, Tania, siento como si hubiera vuelto a nacer — sonrió. — Es la primera vez en treinta años que vivo para mí.

— ¿Y Serguéi?

— Él y su mamá se compraron la casita. Más pequeña de lo que querían, pero la compraron. Que vivan allí.

— ¿No te da pena?

Irina negó con la cabeza.

— Solo me da pena no haberme ido antes. Perdí demasiados años con ellos.

Alzó la copa.

— Por la nueva vida. Sin mirar atrás. Sin miedo. Mi propia vida.

— Por tu vida — brindó Tania chocando su copa con la de ella.